Překlad "ће се" v Čeština


Jak používat "ће се" ve větách:

Шта ће се десити када вратим тебе и твоју породицу назад у Чарминг?
Co se asi stane, když vás i s rodinou vrátím do Charming?
Знао сам да ће се ово десити.
Já věděl, že se to stane!
Неки су рекли да их је кроз изолацију и страх одржала једноставна помисао... да ће се једном вратити вољенима.
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným.
Знао сам да ће се нешто овако десити.
věděl jsem, že se něco stane.
Кладим се у 1"0.000" да ће се смејати.
Bez obav, řeknu. - Jo, vsadím deset táců, že smíchy padne na prdel.
У Хогвортсу ће се догодити ужасне ствари.
V Bradavicích se mají stát strašlivé věci.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Lektvar bude za chvíli hotový a všichni zkamenělí budou zase v pořádku.
Не знам шта ће се догодити.
Nevím, co se bude dít. -Smíšku.
Знао сам да ће се ово догодити.
Myslel jsem si, že se to může stát.
Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Vlk a lev skočí jeden druhému po krku.
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Pokud se mi něco stane, můj bratr Jaime se o to postará.
Без деснице, све ће се распасти.
Bez pobočníka se vše rozpadne na kousky.
Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.
Ovce nebo lev, jeho rána musí být vymyta a zašita, nebo se zanítí.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Ta zatracená Zeď se dřív rozpustí, než Umber potáhne za Gloverem.
Знали смо да ће се ово десити.
Jasně, tušili jsme, že to tak dopadne.
Како ће се изненадити када му их одвезем кући.
Nebude překvapený, až mu ho dovezu domů?!
Беспилотне ће се побринути за то.
O všechno se postarají letouny. Tak to nepůjde, Věži.
Малекит ће се вратити, знаш то.
Malekith se vrátí, to přece víš.
Две ствари ће се десити - ћеш ми све желим да знам, онда ћу те убити.
Dvě věci se bude dít - mi řeknete všechno, co chci vědět, pak tě zabiju.
А чим Руси почну да продају, остатак света ће се решити сваког долара који имају.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Нема сумње да ће се појавити за дан-два, мамуран и пун кајања.
Bezpochyby se za den či dva objeví s kocovinou a zkroušený.
Још не знамо где ће се десити напад, Џек.
Pořád nevíme, kde k útoku dojde, Jacku.
За 50 секунди ће се ослободити отров.
Máme 50 sekund, než to bude vypouštěné.
Чуо сам Рамзесове последње претње, па да ти кажем шта ће се следеће десити.
Slyšel jsem Ramsesovy poslední hrozby. Takže ti povím, co se stane dál.
Након олује постаће мајка и отац и њихово потомство ће се проширити широм света.
Po bouři se z nich stanou matka a otec. Pak se rozmnoží do celého světa.
И знаш ли како ће се ово завршити?
Víte, jak ti dva skončili? - Ne.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Jestli Bran a Rickon žijí, země bude patřit jim, teď, když je Rob Stark mrtev.
Шта мислиш да ће се десити ако одеш?
Co myslíš, že se stane, pokud odejdeš?
Украо сам Денису живот, али он ће се брзо вратити.
Ukradl jsem chvíli života panu Dennisovi, ale už se brzo vrátí.
Принц Ноктис и принцеза Лунафреја ће се наћи далеко изван Инсомније.
Princ a princezna noctis lunafreya Se sejdou daleko nespavostí.
То ће се очитати као мањак вере у мир.
To bude vnímáno jako nedostatek víry v klidu. Kterou všichni přístav.
Али знај да ће се угасити кад сунце изађе.
Ale vím, že to bude nastavena při východu slunce.
Мислимо да ће се једно десити, а уместо тога се нешто друго деси.
Myslíme si, že se stane tohleto, a ono se přitom stane něco jiného.
То је последњи материјал који ће се са Земље сакупити у значајној количини.
Je to poslední podstatný materiál, který musíme ve značném množství získat ze Země.
Ту ће се учити оно што сиромашни сматрају важним.
To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.
Шта се од тада десило и шта стручњаци предвиђају да ће се десити са бројем деце током овог века?
Co se od té doby stalo a jaké jsou předpovědi odborníků ohledně celkového počtu dětí během tohoto století?
И не очекујем да ће се то икада променити.
A nemyslím si, že se to někdy změní.
Али сада, када доминира део који размишља, можда ћете се - неки људи ће се можда преселити у Калифорнију.
Ale teď, protože je u moci reflektující já, můžete skončit – nebo někdo může skončit tím, že se odstěhuje do Kalifornie.
И интересантно је пратити шта ће се десити људима који се преселе у Калифорнију у нади да ће бити срећнији.
Je docela zajímavé sledovat, co se stane s lidmi, kteří se odstěhují do Kalifornie v naději, že budou šťastnější.
2.502405166626s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?